Navracení jmen proběhlo 29. 10. u Pomínku obětem komunismu

Mezi miliony obětí sovětských represí byly i tisíce Čechů a občanů Československa. I jejich jména zazněla při letošním setkání, které se koná tradičně v předvečer ruského Dne paměti obětí politických represí. Část setkání jsme věnovali Čechoslovákům, kteří se stali obětí stalinských represí v Kyrgyzstánu a jejímž osudům se bude věnovat náš aktuálně připravovaný dokumentární film. Někteří účastníci akce četli vedle jmen popravených Čechů také jména svých příbuzných jiných národností, kteří se také stali oběťmi sovětských represí.

Děkujeme všem, kdo se k nám večer 29. října připojili!

Navracení jmen se poprvé uskutečnilo v roce 2007 u Solověckého kamene na moskevské Lubjance a postupně se rozšířila do různých měst Ruska i světa. Jejím iniciátorem je ruské sdružení Memorial. Od roku 2017 jsme se k Navracení jmen připojili také v ČR.

Akci připravily Gulag.cz a Memorial Česká republika ve spolupráci s Pražským ruským protiválečným výborem a sdružením Memorial (Общество Мемориал). Video z pražské akce je k dispozici zde. Záznam z Navracení jmen v dalších městech světa můžete zhlédnout zde.

Níže přidáváme seznam 95 popravených z řad Čechů a Slováků (případně lidí jiných národnost původem z českých zemí), jejichž jména letos zazněla.

Josef Martinec, 41 let. Narodil se roku 1896 jako Čech na Krymu. Žil ve městě Džankoj a pracoval jako zámečník. V červnu 1937 byl zatčen, obviněn ze záškodnictví a styků s československým vyslanectvím. 26. listopadu 1937 byl odsouzen k trestu smrti a následně zastřelen v Simferopolu. Йозеф Мартинец, 41 год. По национальности чех. Родился в 1896 году в Крыму. Жил в городе Джанкой, где работал слесарем. В июне 1937 года был арестован по обвинению во вредительстве и связях с чехословацким посольством. 26 ноября 1937 года был приговорен к смертной казни и расстрелян в Симферополе.

Vasyl Petras, 32 let. Narodil se roku 1904 jako Čech na Krymu, kde žil a pracoval v kolchozu. V únoru 1937 byl zatčen, obviněn z členství v kontrarevoluční skupině a záškodnictví. 15. únoru 1937 byl odsouzen k trestu smrti a téhož dne zastřelen v Simferopolu. Василь Петрас, 32 года. По национальности чех. Родился в 1904 году в Крыму, где жил и работал в колхозе. В феврале 1937 года был арестован по обвинению во вредительстве и участии в контрреволюционной организации. 15 февраля 1937 года был приговорен к смертной казни. Расстрелян в тот же день в Симферополе.

Filip Procházka, 45 let. Narodil se roku 1892 jako Čech na Krymu, kde žil a pracoval jako skladník v kolchozu. V listopadu 1937 byl zatčen jako člen kulacké skupiny, odsouzen k trestu smrti a následně zastřelen v Simferopolu. Филип Прохазка, 45 лет. По национальности чех. Родился в 1892 году в Крыму, где жил и работал кладовщиком в колхозе. В ноябре 1937 года был арестован по обвинению в участии в кулацкой организации и приговорен к смертной казни. Расстрелян в Симферополе.

Vladimír Smrček, 60 let. Narodil se roku 1878 jako Čech na území tehdejšího Rakousko-Uherska. Žil v Simferopolu a pracoval jako sadař v městské botanické zahradě. V lednu 1936 byl zatčen a obviněn ze záškodnictví, ale následně propuštěn. Podruhé byl zatčen v lednu 1938 jako údajný agent polské rozvědky a protisovětský agitátor. V únoru 1938 byl odsouzen k trestu smrti a 16. března byl zastřelen v Simferopolu. Владимир Смрчек, 60 лет. По национальности чех. Родился в 1878 году на территории Австро-Венгрии. Позже жил в Симферополе, где работал садовником в городском ботаническом саду. В январе 1936 года был арестован по обвинению во вредительстве, но впоследствии освобожден. Вторично был арестован в январе 1938 года по подозрению в шпионаже для польской разведки и антисоветской агитации. В феврале 1938 года был приговорен к смертной казни. Расстрелян 16 марта 1938 года в Симферополе.

Vojtěch Suchánek, 35 let. Narodil se roku 1902 jako Čech na Krymu, kde žil a pracoval v kolchozu. V lednu 1938 byl zatčen jako údajný člen protisovětské nacionalistické organizace, odsouzen k trestu smrti a v únoru 1938 zastřelen v Simferopolu. Войтех Суханек, 35 лет. По национальности чех. Родился в 1902 году в Крыму, где жил и работал в колхозе. В январе 1938 года был арестован по подозрению в участии в антисоветской националистической организации. Был приговорен к смертной казни и в феврале 1938 года расстрелян в Симферополе.

Antonín Urbanec, 28 let. Narodil se roku 1909 jako Čech na Krymu, kde žil a pracoval jako učitel na střední škole. Už v roce 1931 a 1932 byl souzen jako československý špion, za což byl odsouzen na 3 roky gulagu. Podruhé byl zatčen v červenci 1937 a obviněn z agitace proti kolektivizaci a kolchozům. V prosinci 1937 byl odsouzen k trestu smrti a následně zastřelen v Simferopolu. Антонин Урбанец, 28 лет. По национальности чех. Родился в 1909 году в Крыму, где жил и работал учителем средней школы. Уже в 1931-32 годах он был осужден как чехословацкий шпион и приговорен к трехлетнему заключению в ГУЛАГе. Повторно был арестован в июне 1937 года по обвинению в агитации против колхозов и коллективизации. В декабре 1937 года был приговорен к смертной казни и расстрелян в Симферополе.

Vincenc Urbanec, 39 let. Narodil se roku 1899 jako Čech na Krymu, kde žil a pracoval v kolchozu. V lednu 1938 byl zatčen za údajné členství v nacionalistické organizaci, odsouzen k trestu smrti a v únoru 1938 zastřelen v Simferopolu. Винсент Урбанец, 39 лет. По национальности чех. Родился в 1899 году в Крыму, где жил и работал в колхозе. В январе 1938 года был арестован по подозрению в участии в националистической организации и приговорен к смертной казни. Расстрелян в феврале 1938 года в Симферополе.

Eduard Valeský, 33 let. Narodil se roku 1904 jako Čech na Krymu, kde žil a pracoval v kolchozu. Už v roce 1933 byl zatčen a odsouzen na tři roky gulagu. Podruhé byl zatčen v lednu 1938, kdy byl obviněn z údajného členství v nacionalistické organizaci. 15. února 1938 byl odsouzen k trestu smrti a téhož dne v Simferopolu zastřelen. Эдуард Валески, 33 года. По национальности чех. Родился в 1904 году в Крыму, где жил и работал в колхозе. В 1933 году был арестован и приговорен к трехлетнему заключению в ГУЛАГе. Во второй раз был арестован в январе 1938 года по подозрению в участии в националистической организации. 15 февраля 1938 года его приговорили к смертной казни и в тот же день расстреляли в Симферополе.

Vincenc Valeský, 48 let. Narodil se roku 1890 jako Čech na Krymu, kde žil a pracoval jako kovář. V lednu 1938 byl zatčen a obviněn z členství v nacionalistické organizaci. 15. února 1938 byl odsouzen k trestu smrti a téhož dne v Simferopolu zastřelen. Винсент Валески, 48 лет. По национальности чех. Родился в 1890 году в Крыму, где жил и работал кузнецом. В январе 1938 года был арестован по обвинению в участии в националистической организации. 15 февраля 1938 года был приговорен к смертной казни и расстрелян в тот же день в Симферополе.

Leonid Mikula, 23 let. Narodil se roku 1914 jako Čech na území Ukrajiny, žil v Čeljabinské oblasti Ruska a pracoval jako pomocník strojvůdce. V říjnu 1938 byl zatčen, obviněn z členství v polské vojenské organizaci a odsouzen k trestu smrti. 22. října 1938 zastřelen v Čeljabinsku. Леонид Микула, 23 года. По национальности чех. Родился в 1914 году в Украине. Жил в Челябинской области, где работал помощником машиниста. В октябре 1938 года был арестован по обвинению в участии в польской военной организации и приговорен к смертной казни. Расстрелян 22 октября 1938 года в Челябинске.

Vilém Mikula, 48 let. Otec Leodina Mikuly. Narodil se roku 1890 jako Čech na území Ukrajiny, žil v Čeljabinské oblasti Ruska a pracoval jako účetní. V lednu 1938 byl zatčen a obviněn v kontrarevoluční činnosti. 5. března 1938 byl odsouzen k trestu smrti a 26. března zastřelen v Čeljabinsku. Вильям Микула, 48 лет. Отец Леонида Микулы. По национальности чех. Родился в 1890 году в Украине. Жил в Челябинской области России, работал бухгалтером. В январе 1938 года был арестован по обвинению в контрреволюционной деятельности. 5 марта 1938 года был приговорен к смертной казни. Расстрелян 26 марта 1938 в Челябинске.

Andreas Zeman, 56 let. Narodil se roku 1881 jako Čech na Krymu, žil v Ťumenské oblasti Ruska a živil se jako prodavač. V srpnu 1937 byl zatčen, odsouzen k trestu smrti a 23. října 1937 zastřelen v Chanty-Mansijsku. Андреас Земан, 56 лет. По национальности чех. Родился в 1881 году в Крыму. Жил в Тюменской области России, где работал продавцом. В августе 1937 года был арестован и приговорен к смертной казни. Расстрелян 23 октября 1937 в Ханты-Мансийске.

Adolf Pozorek, 34 let. Narodil se roku 1904 jako Čech na území Ukrajiny, žil ve Smolenské oblasti Ruska a pracoval jako účetní. V prosinci 1937 byl zatčen a odsouzen k trestu smrti. Zastřelen 13. února 1938 ve Smolensku. Адольф Позорек, 34 года. По национальности чех. Родился в 1904 году в Украине. Жил в Смоленской области России, работал бухгалтером. В декабре 1937 года был арестован и приговорен к смертной казни. Расстрелян 13 февраля 1938 года в Смоленске.

Jerofej Novotný, 38 let. Narodil se roku 1900 jako Čech na území Ukrajiny. Žil ve Smolenské oblasti Ruska, kde pracoval jako betonář. V srpnu 1938 byl zatčen a odsouzen k trestu smrti. Zastřelen 25. listopadu 1938 ve Smolensku. Ерофей Новотны, 38 лет. По национальности чех. Родился в 1900 году в Украине. Жил в Смоленской области России, работал бетонщиком. В августе 1938 года был арестован и приговорен к смертной казни. Расстрелян 25 ноября 1938 в Смоленске.

Vladislav Peterec, 57 let. Narodil se roku 1881 jako Slovák v Oděse, žil v Tomské oblasti Ruska a pracoval jako účetní. V roce 1932 byl poprvé zatčen a poslán do vyhnanství na tři roky. Podruhé zatčen v červenci 1937, kdy byl obviněn z členství v „kontrarevoluční kadetsko-monarchistické eserské organizaci“ a odsouzen k trestu smrti. Zastřelen 27. srpna 1938 v Tomsku. Владислав Петерец, 57 лет. Словак по национальности. Родился в 1881 году в Одессе. Жил в Томской области России, работал бухгалтером. В 1932 году был арестован в первый раз и отправлен в ссылку на три года. Вторично был арестован в июле 1937 года по обвинению в участии в «контрреволюционной кадетско-монархической эсеровской организации» и приговорен к смертной казни. Расстрелян 27 августа 1938 года в Томске.

Kalman Bubík, 48 let. Narodil se roku 1889 jako Čech na území dnešního Maďarska. Žil ve městě Kansk na Sibiři a pracoval jako ředitel místní elektrárny. V září 1937 byl zatčen, obviněn ze špionáže a odsouzen k trestu smrti. Zastřelen byl 14. ledna 1938 v Kansku. Кальман Бубик, 48 лет. Родился в 1889 году на территории современной Венгрии. По национальности чех. Жил в городе Канск в Сибири и работал директором местной электростанции. В сентябре 1937 года был арестован, обвинен в шпионаже и приговорен к смертной казни. Расстрелян 14 января 1938 года в Канске в возрасте 48 лет.

Josef Vašata, 43 let. Narodil se roku 1894 jako Čech na území Volyňské gubernie v tehdejší Ruské říši. Žil v Novosibirské oblasti Ruska, byl členem kolchozu Karla Marxe. V lednu 1938 byl zatčen, odsouzen k trestu smrti a 3. března 1938 popraven. Йозеф Вашата, 43 года. Родился в 1894 году в Волынской губернии Российской империи. По национальности чех. Жил в Новосибирской области, работал в колхозе имени Карла Маркса. В январе 1938 года был арестован и приговорен к смертной казни. Расстрелян 3 марта 1938 года.

Josef Vali, 43 let. Narodil se roku 1894, místo narození nezjištěno. Žil v Altajském kraji a byl rolníkem. V listopadu 1937 byl zatčen, obviněn z šíření protisovětské propagandy a sabotáže a odsouzen k trestu smrti. Zastřelen byl 13. ledna 1938 v Bijsku. Йозеф Валий, 43 года. Родился в 1894 году, место рождения неизвестно. Жил в Алтайском крае, работал крестьянином. В ноябре 1937 года был арестован, обвинен в антисоветской агитации и вредительстве. Расстрелян 13 января 1938 года в Бийске.

Vjačeslav Velc, 52 let. Narodil se roku 1885 jako Čech na území Samarské gubernie v tehdejší Ruské říši. Žil v Petrohradu a pracoval jako vedoucí dobytčí farmy. V březnu 1938 byl zatčen, obviněn z terorismu, sabotáže a protisovětské agitace a odsouzen k trestu smrti. Dne 26. dubna 1938 byl zastřelen v Petrohradu. Вячеслав Вельц, 52 года. Родился в 1885 году в Самарской губернии Российской империи. По национальности чех. Жил в Ленинграде и работал заведующим скотным двором. В марте 1938 года был арестован, обвинен в терроризме, вредительстве и антисоветской агитации и приговорен к смертной казни. Расстрелян 26 апреля 1938 года в Ленинграде.

Josef Kroul, 49 let. Narodil se roku 1889 v Pardubickém kraji a žil v Moskvě, kde působil jako účetní. V březnu 1938 byl zatčen, obviněn ze špionáže a odsouzen k trestu smrti. Zastřelen byl 29. května 1938 v Moskvě. Йозеф Кроуль, 49 лет. Родился в 1889 году в Пардубицком крае в Чехии. Жил в Москве и работал бухгалтером. В марте 1938 года был арестован, обвинен в шпионаже и приговорен к смертной казни. Расстрелян 29 мая 1938 года в Москве.

Grigorij Bajčík, 45 let. Narodil se roku 1892 v českých zemích. Měl sovětské občanství a žil v Irkutsku, kde se živil jako zámečník. V dubnu 1937 byl zatčen, obviněn z vlastizrady a odsouzen k trestu smrti. 28. června 1937 byl zastřelen v Irkutsku. Григорий Байчик, 45 лет. Родился в 1892 году на территориии современной Чехии. Принял советское гражданство. Жил в Иркутске и работал слесарем. В апреле 1937 года был арестован, обвинен в шпионаже и приговорен к смертной казни. Расстрелян 28 июня 1937 года.

Petr Djordjevič-Dellos, 45 let. Narozen roku 1893 jako Slovák na Krymu. Žil vě městě Ufa a pracoval v trustu Bašněfť. V prosinci 1937 byl zatčen a odsouzen k trestu smrti. Zastřelen byl 4. října 1938. Петр Джорджевич-Деллос, 45 лет. Родился в 1893 году в Крыму, по национальности – словак. Жил в Уфе и работал в тресте «Башнефть». В декабре 1937 года был арестован и приговорен к смертной казни. Расстрелян 4 октября 1938 года.

Josef Ježek, 31 let. Narozen roku 1906 v Bratislavě. Žil v Tomské oblasti Ruska a živil se jako lektor tance. V červnu 1937 byl zatčen, obviněn z účasti v organizaci Polska Organizacja Wojskowa a odsouzen k trestu smrti. Popraven byl 4. listopadu 1937 v Irkutsku. Йозеф Ежек, 31 год. Родился в 1906 году в Братиславе, по национальности – словак. Жил в России, в Томской области, и работал учителем танцев. В июне 1937 года был арестован, обвинен в участии в "Польской организации Войсковой" и приговорен к смертной казни. Расстрелян 4 ноября 1937 года.

Alexandr Seifert, 40 let. Narozen roku 1897 v Praze. Žil v ruském Novosibirsku, kde pracoval jako strážný v továrně. V listopadu 1937 byl zatčen, obviněn ze špionáže a odsouzen k trestu smrti. Zastřelen 15. ledna 1938 v Novosibirsku. Александр Сейферт, 40 лет. Родился в 1897 году в Праге. Жил в Новосибирске, где работал охранником на фабрике. В ноябре 1937 года был арестован, обвинен в шпионаже и приговорен к смертной казни. Расстрелян 15 января 1938 года в Новосибирске.

Petr Kryč, 37 let. Narozen roku 1902 ve městě Novi Sad na území dnešního Srbska. Národnost měl slovenskou. Žil v Moskevské oblasti a pracoval jako kreslič. V říjnu 1936 byl zatčen, obviněn z protisovětské činnosti a odsouzen k trestu smrti. Popraven byl dne 3. září 1937 v Moskvě. Петр Крич, 37 лет. Родился в 1902 году в городе Нови-Сад на территории современной Сербии. По национальности словак. Жил в Московской области и работал чертежником. В октябре 1936 года был арестован, обвинен в антисоветской деятельности и приговорен к смертной казни. Расстрелян был в Москве 3 сентября 1937 года.

Alexandr Makarov, 41 let. Narozen roku 1897 v dnešním Maďarsku, slovenské národnosti. Žil v Přímořském kraji v Rusku a pracoval v továrně. V srpnu 1938 byl zatčen a za údajnou protisovětskou agitaci odsouzen k trestu smrti. Zastřelen byl 4. listopadu 1938 ve Vladivostoku. Александр Макаров, 41 год. Родился в 1897 году на территории современной Венгрии, по национальности был словаком. Жил в городе Сучан Приморского края и работал на заводе. В августе 1938 был арестован, обвинен в антисоветской агитации и приговорен к смертной казни. Расстрелян 4 ноября 1938 года во Владивостоке.

Antonín Novák, 53 let. Narozen roku 1884 v Praze, slovenské národnosti. Žil v Čuvašsku a pracoval jako mechanik. Na konci prosince 1937 byl zatčen, obviněn ze špionáže a odsouzen k trestu smrti. Zastřelen 8. ledna 1938. Антонин Новак, 53 года. Родился в 1884 году в Праге, по национальности был словаком. Жил в Чувашии и работал механиком. В конце декабря 1937 года был арестован, обвинен в шпионаже и приговорен к смертной казни. Расстрелян 8 января 1938 года.

František Peterle, 43 let. Narodil se roku 1895 jako Slovák v Lanžhotu. Žil v Moskevské oblasti a pracoval v chemickém závodě. V lednu 1938 byl zatčen, obviněn ze špionáže a odsouzen k trestu smrti. Dne 25. března 1938 byl v Moskvě popraven. Франтишек Петерле, 43 года. Родился в 1895 году в чешском городке Ланжгот. По национальности был словаком. Жил в Московской области и работал на химкомбинате. В январе 1938 года был арестован, обвинен в шпионаже и приговорен к смертной казни. Расстрелян 25 марта 1938 года в Москве.

Josef Potempa, 43 let. Narodil se roku 1895 jako Slovák v tehdejším Rakousko-Uhersku. Žil v Omské oblasti Ruska a pracoval jako mlynář. V říjnu 1937 byl zatčen, obviněn z protisovětské agitace a odsouzen k trestu smrti. Dne 19. března 1938 byl v Omsku popraven. Йозеф Потемпа, 43 года. Родился в 1895 году на территории Австро-Венгрии, по национальности был словаком. Жил в России, в Омской области, где работал на мельнице. В октябре 1937 года был арестован, обвинен в антисоветской агитации и приговорен к смертной казни. Расстрелян 19 марта 1938 года в Омске.

Fedor Radecký, 61 let. Narozen roku 1877 v Rize, slovenské národnosti. Žil ve Vladivostoku a pracoval na pedagogické škole. V prosinci 1937 byl zatčen, obviněn ze špionáže a protisovětské agitace a odsouzen k trestu smrti. Popraven byl dne 6. září 1938. Федор Радецкий, 61 год. Родился в 1877 году в Риге, по национальности был словаком. Жил во Владивостоке, где работал в педагогическом институте. В декабре 1937 года был арестован, обвинен в антисоветской агитации и шпионаже и приговорен к смертной казни. Расстрелян 6 сентября 1938 года.

Michael Serennik, 42 let. Narozen roku 1896 v dnešním Rakousku. Národnost měl slovenskou. Žil v Krasnodarském kraji v Rusku a pracoval v kolchozu. V únoru 1938 byl zatčen, obviněn ze sabotáže a špionáže a odsouzen k trestu smrti. Zastřelen byl dne 1. listopadu 1938. Михаил Серенник, 42 года. Родился в 1896 году на территории современной Австрии. По национальности словак. Жил в Краснодарском крае и работал в колхозе. В феврале 1938 года был арестован, обвинен в проведении диверсионно-шпионской работы и приговорен к смертной казни. Расстрелян 1 ноября 1938 года.

Štefan Šproch, 46 let. Narozen roku 1892 v dnešním Maďarsku, slovenské národnosti. Žil v Krasnodarském kraji v Rusku a pracoval jako hlídač na poště. V březnu 1938 byl zatčen, obviněn z účasti v německé fašistické organizaci a odsouzen k trestu smrti. Dne 30. května 1938 byl v Krasnodaru popraven. Штефан Шпрох, 46 лет. Родился в 1892 году на территории современной Венгрии, по национальности был словаком. Жил в Краснодарском крае и работал сторожем на почте. В марте 1938 года был арестован, обвинен в участии в немецко-фашистской организации и приговорен к смертной казни. Расстрелян 30 мая 1938 года в Краснодаре.

Ludwig Allesch, 51 let. Narozen roku 1886 v Praze, rakouské národnosti. Žil ve městě Zyrjanovsk v sovětském Kazachstánu a pracoval jako hlavní mechanik v úpravně rud. V březnu 1937 byl zatčen a obviněn ze sabotáže a špionáže. V říjnu 1937 byl odsouzen k trestu smrti a následně popraven. Přesné datum popravy není známo. Людвиг Аллеш, 51 год. Родился в 1886 году в Праге, по национальности был австрийцем. Жил в городе Зыряновск в советском Казахстане и работал главным механиком на местном на заводе по переработке руды. В марте 1937 года был арестован и обвинен в шпионаже и диверсионной деятельности. В октябре того же года был приговорен к расстрелу. Точная дата исполнения приговора неизвестна.

Marie Bobková, 41 let. Národnost měla slovenskou. Narodila se roku 1897 v Kazani, kde žila a působila jako předsedkyně rady místní katolické společnosti. V březnu 1938 byla zatčena a obviněna z účasti v kontrarevoluční špionské organizaci. Popravena byla dne 7. července 1938. Мария Бобкова, 41 год. По национальности словачка. Родилась в 1897 году в Казани, где и жила. Была председательницей совета местной католической общины. В марте 1938 года была арестована и обвинена в участии в контрреволюционной шпионской организации. Расстреляна 7 июля 1938 года.

František Hanuš, 42 let. Narodil v roce 1892 na nezjištěném místě v Čechách. Žil v Luhanské oblasti Ukrajiny a byl předsedou kolchozu. Na začátku roku 1934 byl zatčen a 29. dubna odsouzen k trestu smrti. Zastřelen v Charkově v květnu 1934. Франтишек Гануш, 42 года. Родился на территории современной Чехии, точное место рождения неизвестно. Жил в Луганской области, был председателем колхоза. В начале 1934 года был арестован, а 29 апреля приговорен к смертной казни. Расстрелян в Харькове в мае 1934 года.

Konstantin Duršpek, 42 let. Narodil se v roce 1895 ve Volyňské gubernii Ruského impéria. Národnost měl českou. Žil v ukrajinském Berdyčevě, kde pracoval v obilnářském podniku Zagotzerno. V srpnu 1937 byl zatčen a obviněn ze špionáže pro polskou rozvědku. Dne 12. října 1937 byl odsouzen k trestu smrti a 21. října ve Vinnyci zastřelen. Константин Дуршпек, 42 года. Родился в 1895 году в Волынской губернии Российской империи. По национальности был чехом. Жил в украинском Бердичеве, где работал в областной конторе «Заготзерно». В августе 1937 года был арестован, обвинен в работе на польскую разведку и 12 октября приговорен к смертной казни. Расстрелян 21 октября 1937 года в Виннице.

Emanuel Kačer, 36 let. Pocházel z obce Tarakaniv v Rivnenské oblasti Ukrajiny, kde se v roce 1901 narodil českým rodičům. Pracoval jako inženýr-mechanik v městě Hnivaň ve Vinnycké oblasti Ukrajiny. V lednu 1938 byl zatčen a obviněn z kontrarevoluční činnosti. Popraven 28. února 1938. Эммануэль Качер, 36 лет. Родился в 1901 году на территории Украины, в деревне Тараканив в Ривненской области. По происхождению был чехом. Жил в городе Гни́вань Винницкой области, где работал инженером-механиком. В январе 1938 года был арестован и обвинен в осуществлении контрреволюционной деятельности. Расстрелян 28 февраля 1938 года.

Leopold Wolf, 49 let. Narozen roku 1889 v slovenské obci Nitrianske Pravno, národnosti německé. Žil v Moskvě a živil se jako malíř pokojů. V únoru 1938 byl zatčen, obviněn ze spolupráce s německou rozvědkou a odsouzen k trestu smrti. Zastřelen byl dne 9. srpna 1938 v Moskvě. Леопольд Вольф, 49 лет. Родился в 1889 году в словацкой деревне Нитрянске-Правно. По национальности был немцем. Жил в Москве, где работал маляром. В феврале 1938 года был арестован, обвинен в работе на немецкую разведку и приговорен к смертной казни. Расстрелян 9 августа 1938 года в Москве.

Josef Svačina, 48 let. Narozen roku 1890 v Praze, národnosti německé. Po přesídleni do SSSR žil v Tomské oblasti. V červnu 1938 byl zatčen a obviněn ze spolupráce s německou rozvědkou. Popraven byl 26. října 1938. Йозеф Свачина, 48 лет. Родился в 1890 году в Праге. По национальности был немцем. После переезд в СССР жил в Томской области. В июне 1938 года был арестован и обвинен в работе на немецкую разведку. Расстрелян 26 октября 1938 года.

Ivan Valenta, 48 let. Narozen roku 1889 jako Slovák v tehdejším Rakousko-Uhersku. Žil v ruském Omsku a pracoval jako vedoucí skleníku. V srpnu 1937 byl zatčen, obviněn ze špionáže a odsouzen k trestu smrti. Zastřelen byl 1. listopadu 1937. Иван Валента, 48 лет. Родился в 1889 году на территории Австро-Венгрии. По национальности словак. Жил в Омске, где работал заведующим оранжереей. В августе 1937 года был арестован, обвинен в шпионаже и приговорен к расстрелу. Приговор был приведен в исполнение 1 ноября 1937 года.

Konrád Uherek, 39 let. Narodil se roku 1899 na Slovensku. Po přesídleni do SSSR žil v Dagestánu. V srpnu 1937 byl zatčen, obviněn ze špionáže a odsouzen k trestu smrti. Popraven 4. března 1938. Конрад Угерек, 39 лет. Родился в 1899 году на территории Словакии. После переезд в СССР жил в Дагестане. В августе 1937 года был арестован, обвинен в шпионаже и приговорен к смертной казни. Расстрелян 4 марта 1938 года.

Mořic Bertig, 35 let. Narodil se roku 1903 v českých zemích. Hlásil se k polské národnosti. Žil v Moskvě a byl vědeckým pracovníkem ústavu Akademie věd SSSR. V listopadu 1937 byl pro údajnou účast v kontrarevoluční teroristické organizaci zatčen a odsouzen k smrti. Popraven 19. března 1938 v Moskvě. Маврикий Бертиг, 35 лет. Родился в 1903 году на территории Чехии. По национальности был поляком. Жил в Москве и был научным сотрудником Ломоносовского института Академии наук СССР. В ноябре 1937 года был арестован, обвинен в контрреволюционной террористической организации и приговорен к расстрелу. Приговор был приведен в исполнение в Москве 19 марта 1938 года.

Jan Gráše, 56 let. Narodil se roku 1880 v Lišově na Českobudějovicku, pracoval jako starší ekonom v úřadě lidového komisaře těžkého průmyslu v Moskvě. Za údajnou „účast na organizování protisovětského centra a provádění podvratné diverzní, špionážní a teroristické činnosti“ byl 27. října 1936 zatčen, odsouzen k trestu smrti a 1. února 1937 zastřelen. Ян Граше, 56 лет. Родился в 1880 году в Лишове недалеко от города Ческе-Будеевице. Жил в Москве, работал старшим экономистом в главном управлении наркомата тяжелой промышленности. 27 октября 1936 года был арестован за «участие в организации антисоветского центра и проведении вредительской диверсионной, шпионской и террористической деятельности» и приговорен к смертной казни. Расстрелян 1 февраля 1937 года.

Ondřej Michásek, 54 let. Narodil se jako Čech roku 1884 na území Volyňské gubernie v tehdejší Ruské říši. Pracoval v Moskevském naftovém institutu. V květnu 1930 byl zatčen a pro podezření ze špionáže odsouzen k smrti. Rozsudek smrti mu byl změněn na 10 let nápravně-pracovního tábora, následně byl z nezjištěných důvodů propuštěn. V červnu 1938 byl opět zatčen a obviněn ze špionáže a členství v kontrarevoluční organizaci. 20. února 1939 byl odsouzen k trestu smrti a téhož dne popraven. Андрей Михасек, 54 года. Чех по национальности, родился в 1884 году в Волынской губернии Российской империи. Жил в Москве, где работал в Московском нефтяном институте. В мае 1930 года был арестован по подозрению в шпионаже и приговорен к смертной казни. Приговор был заменен на 10 лет исправительно-трудовых лагерей, откуда он был впоследствии по неизвестным причинам освобожден. В июне 1938 года Михасек был снова арестован по обвинению в шпионаже и участии в контрреволюционной организации. 20 февраля 1939 года он был приговорен к смертной казни и в тот же день расстрелян.

Václav Zof, 48 let. Narodil se jako Čech roku 1889 na území Volyňské gubernie v tehdejší Ruské říši. Žil v Moskvě, působil jako první náměstek lidového komisaře vodní dopravy v SSSR. Následně se stal ředitelem závodu Kompresor. V prosinci 1936 byl zatčen, obviněn ze členství v antisovětské teroristické organizaci a odsouzen k trestu smrti. 20. června 1937 byl v Moskvě zastřelen. Вацлав Зоф, 48 лет. Чех по национальности, родился в 1889 году в Волынской губернии Российской империи. Жил в Москве, где работал первым заместителем наркома водного транспорта СССР. Затем занял пост директора завода «Компрессор». В декабре 1936 года был арестован, обвинен в членстве в антисоветской террористической организацияи и приговорен к смертной казни. 20 июня 1937 года был расстрелян в Москве.

Franz Neuman, 48 let. Narodil se jako Němec roku 1891 v Mezihoří u Chomutova. Žil v Moskvě a pracoval jako hlavní inženýr jedné z papírenských továren. V červenci 1938 byl zatčen, obviněn ze špionáže a dne 7. března 1939 odsouzen k trestu smrti. Téhož dne byl zastřelen. Франц Нейман, 48 лет. Немец по национальности, родился в 1891 году в деревне Герсдорф недалеко от города Хомутов. Жил в Москве, где работал главным инженером на хлопчатобумажной фабрике. В июле 1938 года был арестован по обвинению в шпионаже. 7 марта 1939 года был приговорен к смертной казни. Приговор был приведен в исполнение в тот же день.

Josef Kun, 27 let. Narodil se jako Čech v roce 1911 na území dnešní Ukrajiny, žil v Tomské oblasti v Rusku, pracoval jako účetní v městském hospodářském podniku. V březnu 1938 byl zatčen a obviněn v kontrarevoluční a špionážní činnosti a odsouzen k trestu smrti. 27. října 1938 byl v Tomsku zastřelen. Иосиф Кун, 27 лет. Чех по национальности, родился в 1911 году на территории современной Украины. Жил в Томской области, где работал бухгалтером в городском потребительском обществе. В марте 1938 года был арестован по обвинению в контрреволюционной деятельности и шпионаже и приговорен к смертной казни. 27 октября того же года был расстрелян в Томске.

František Šterner, 59 let. Narodil se v roce 1878 v českých zemích. Žil v Doněcké oblasti na Ukrajině a neměl stálé zaměstnání. V říjnu 1936 byl zatčen a odsouzen k trestu smrti. 10. července 1937 byl zastřelen v Doněcku. Франтишек Штернер, 59 лет. Родился на территории Чехии в 1878 году. Жил в Украине, в Донецкой области. Постоянной работы не имел. В октябре 1936 года был арестован и приговорен к смертной казни. Расстрелян в Донецке 10 июля 1937 года.

František Vítek, 42 let. narodil se v roce 1895 v českých zemích, žil v Kramatorsku v Doněcké oblasti Ukrajiny, pracoval jako odpovědný zástupce v továrně. V říjnu 1936 byl zatčen, v květnu 1937 odsouzen k trestu smrti a následně popraven. Přesné datum popravy není známo. Франтишек Витек, 42 года. Родился в 1895 году на территории современной Чехии. Жил в Краматорске в Донецкой области Украины, где работал ответственным представителем на заводе. В октябре 1936 года был арестован, в мае 1937 года приговорен к смертной казни. Точная дата расстрела неизвестна.

Jaroslav Dundar, 30 let. Narodil se v roce 1907 v českých zemích, žil v Luhanské oblasti na Ukrajině a pracoval u dráhy. V prosinci 1937 byl zatčen a odsouzen k trestu smrti. 14. ledna 1938 byl zastřelen v Luhansku. Ярослав Дундар, 30 лет. Родился в 1907 году на территории современной Чехии. Жил в Луганской области Украины, работал на железной дороге. В декабре 1937 года был арестован и приговорен к смертной казни. Расстрелян 14 января 1938 года в Луганске.

Jan Fajfr, 33 let. Narodil se v roce 1904 v českých zemích, žil v Luhanské oblasti na Ukrajině a pracoval jako mechanik na šachtě. V prosinci 1937 byl zatčen, odsouzen k trestu smrti a následně zastřelen v Luhansku. Přesné datum popravy není známo. Ян Файфр, 33 года. Родился в 1904 году на территории современной Чехии. Жил в Луганской области Украины, где работал механиком в шахте. В декабре 1937 года был арестован и приговорен к смертной казни. Точная дата расстрела неизвестна.

Josef Adlov, 20 let. Narodil se jako Čech v roce 1917 v Kyjevské oblasti na Ukrajině. Žil v Luhanské oblasti a pracoval jako traktorista v družstvu Proletář. V listopadu 1937 byl zatčen, odsouzen k trestu smrti a následně zastřelen v Luhansku. Přesné datum popravy není známo. Йозеф Адлов, 20 лет. Hодился в 1917 году в Киевской области Украины. По национальности был чехом. Жил в Луганской области, работал трактористом в кооперативе «Пролетатий». В ноябре 1937 года был арестован и приговорён к смертной казни. Расстрелян в Луганске, точная дата расстрела неизвестна.

Bohuslav Hamáček, 54 let. Narodil se jako Čech roku 1884 na území dnešního Polska. Žil v Luhansku a pracoval jako mechanik v továrně. V roce 1938 byl zatčen a odsouzen k trestu smrti. 10. října 1938 byl zastřelen v Luhansku. Богуслав Гамачек, 54 года. Родился в 1884 году на территории современной Польши. По национальности был чехом. Жил в Луганске, где работал механиком на заводе. В 1938 году был арестован и приговорен к смертной казни. 10 октября 1938 года был расстрелян в Луганске.

Jan Hanáček, 42 let. Narodil se roku 1896 v českých zemích, žil v Alčevsku v Luhanské oblasti Ukrajiny. Pracoval v místní továrně jako výkonný pracovník oddělení investic. V roce 1938 byl zatčen a odsouzen k trestu smrti. 13. října 1938 byl zastřelen v Luhansku. Ян Ганачек, 42 года. Родился в 1896 году на территории современной Чехии. Жил в Алчевске в Луганской области, где работал в отделении инвестиций на местном заводе. В 1938 году был арестован и приговорен к смертной казни. 13 октября 1938 года расстрелян в Луганске.

Ondřej Hec, 50 let. Narodil se roku 1888 v českých zemích, bydlel v městě Stachanov Luhanské oblasti Ukrajiny. Pracoval na šachtě. V roce 1938 byl zatčen a odsouzen k trestu smrti. 9. října 1938 byl zastřelen v Luhansku. Ондржей Гец, 50 лет. Родился в 1888 году на территории современной Чехии. Жил в городе Стаханов в Луганской области, работал в шахте. В 1938 году был арестовал и приговорен к смертной казни. Расстрелян 9 октября 1938 года в Луганске.

Vladimír Mikša, 27 let. Narodil se jako Čech roku 1911 ve městě Stachanov Luhanské oblasti Ukrajiny. Žil v obci Krasnyj Luč a pracoval v továrně. V roce 1938 byl zatčen a odsouzen k trestu smrti. 13. října 1938 byl zastřelen v Luhansku. Владимир Микша, 27 лет. Родился в 1911 году в городе Стаханов Луганской области. По национальности чех. Жил в городе Красный Луч, работал на заводе. В 1938 году был арестован и приговорен к смертной казни. 13 октября 1938 года был расстрелян в Луганске.

Silvestr Říha, 48 let. Narodil se roku 1890 v českých zemích, žil a pracoval v Luhansku. V únoru 1933 byl zatčen a obviněn ze špionáže, následně byl ale propuštěn. V roce 1938 byl opět zatčen a tentokrát odsouzen k trestu smrti. 9. října 1938 byl zastřelen v Luhansku. Сильвестр Ржига, 48 лет. Родился в 1890 году на территории современной Чехии. Жил и работал в Луганске. В феврале 1933 года был арестован по обвинению в шпионаже, но впоследствии освобожден. В 1938 году был повторно арестован и приговорен к смертной казни. 9 октября 1938 года расстрелян в Луганске.

Sergej Sommer, 55 let. narodil se jako Čech roku 1883 na území dnešního Polska. Žil v Luhanské oblasti Ukrajiny, kde působil jako kněz. V srpnu 1938 byl zatčen, odsouzen k trestu smrti a následně zastřelen v Luhansku. Přesné datum popravy není známo. Сергей Соммер, 55 лет. Родился в 1883 году на территории современной Польши. По национальности чех. Жил в Луганской области Украины, где служил священником. В августе 1938 года был арестован и приговорен к смертной казни. Был расстрелян в Луганске, точная дата расстрела неизвестна.

Antonín Stanislav, 24 let. Narodil se jako Čech v roce 1914 v Luhansku, kde také žil a působil jako školní inspektor. V září 1938 byl zatčen a odsouzen k trestu smrti. 16. října 1938 byl zastřelen v Luhansku. Антонин Станислав, 24 года. По национальности чех. Родился в 1914 году в Луганске, где жил и работал школьным инспектором. В сентябре 1938 года был арестован и приговорен к смертной казни. 16 октября 1938 года был расстрелян в Луганске.

František Vavruš, 27 let. Narodil se jako Čech roku 1910 do české rodiny na území dnešní Ukrajiny. Žil v Luhanské oblasti Ukrajiny, kde pracoval jako kočí v nemocnici. V roce 1937 byl zatčen a odsouzen k trestu smrti a následně popraven v Luhansku. Přesné datum popravy není známo. Франтишек Вавруш, 27 лет. Родился в 1910 году на территории современной Украины. По национальности чех. Жил в Луганской области, где работал ямщиком при больнице. В 1937 году был арестован и приговорен к смертной казни. Расстрелян в Луганске, точная дата расстрела неизвестна.

Rudolf Vavruš, 53 let. Narodil se v roce 1884 do české rodiny na území dnešní Ukrajiny. Žil v Luhanské oblasti Ukrajiny, kde pracoval v kolchoze Tarase Ševčenka. V roce 1937 byl zatčen a odsouzen k trestu smrti a následně popraven v Luhansku. Přesné datum popravy není známo. Рудольф Вавруш, 53 года. Чех по национальности, родился в 1884 году на территории современной Украины. Жил в Луганской области, где работал в колхозе Тараса Шевченко. В 1937 году был арестован и приговорен к смертной казни. Расстрелян в Луганске. Точная дата расстрела неизвестна.

Leo Blažek, 49 let. Narodil se v roce 1889 ve Stonavě, okres Karviná. Žil v Oděské oblasti Ukrajiny, kde pracoval jako truhlář v máslárně. V únoru 1938 byl zatčen jako člen kontrarevoluční povstalecké organizace a odsouzen k trestu smrti. 6. října 1938 byl zastřelen v Oděse. Лео Блажек, 49 лет. Родился в 1889 году в чешском селе Стонава, район Карвина. Жил в Одесской области, где работал столяром на маслобойне. В феврале 1938 года был арестован по обвинению в участии в контрреволюционной повстанческой организации и приговорен к смертной казни. 6 октября 1938 года был расстрелян в Одессе.

Alois Coufal, 36 let. Narodil se v roce 1901 v obci Senožaty, bydlel na území centrální Ukrajiny a živil se jako soukromý obuvník. V září 1937 byl zatčen a obviněn z toho, že sloužil v řadách Československé legie a také z toho, že v dopisech domů do Čech údajně pomlouval Sovětský svaz. Dne 3. prosince 1937 byl odsouzen k trestu smrti a 22. prosince byl v Oděse zastřelen. Алоис Цоуфал, 36 лет. родился в 1901 году в чешском селе Сеножаты. Жил на территории центральной Украины, где работал сапожником. В сентябре 1937 года был арестован. В вину ему была поставлена служба в Чехословацком корпусе, а также то, что в письмах домой он якобы очернял Советский Союз. 3 декабря 1937 года он был приговорен к смертной казни, а 22 декабря расстрелян в Одессе.

Andrej Černík, 50 let. Narodil se v roce 1888 v Považské Bystrici, národnost měl slovenskou. Místo bydliště a zaměstnání nezjištěno. V dubnu 1938 byl zatčen, odsouzen k trestu smrti a následně zastřelen v Oděse. Андрей Черник, 50 лет. Словак по национальности. Родился в 1888 году в Поважской Быстрице. Место проживания и работы неизвестно. В апреле 1938 года был арестован и приговорен к смертной казни. Приговор был приведен в исполнение в Одессе.

Štěpán Kohout, 39 let. Narodil se v roce 1899 v českých zemích, žil na území dnešní Ukrajiny. V roce 1938 byl zatčen, odsouzen k trestu smrti a následně zastřelen v Oděse. Штепан Когоут, 39 лет. Родился на территории современной Чехии в 1899 году. Жил на территории современной Украины. В 1938 году был арестован и приговорен к смертной казни. Расстрелян в Одессе.

Antonín Balašov, 40 let. Narodil se roku 1898 jako Čech na pevninské Ukrajině. Bydlel na Krymu a pracoval v kolchoze. V září 1937 byl zatčen a obviněn z členství v kontrarevoluční skupině a sabotáže. 5. února 1938 byl odsouzen k trestu smrti a téhož dne v Simferopolu zastřelen. Антонин Балашов, 40 лет. Чех по национальности. Родился в 1898 году на территории материковой Украины. Жил в Крыму, работал в колхозе. В сентябре 1937 года был арестован и обвинен в участии в контрреволюционной группировке и саботаже. 5 февраля 1938 года был приговорен к смертной казни и в тот же день расстрелян в Симферополе.

Štěpán Bureš, 41 let. Narodil se roku 1897 jako Čech na Krymu, kde žil a působil jako předseda kolchozu Cesta k socialismu. V lednu 1938 byl zatčen a obviněn z členství v protisovětské nacionalistické skupině. Dne 15. února 1938 byl odsouzen k trestu smrti a následně zastřelen v Simferopolu. Штепан Буреш, 41 год. Чех по национальности, родился в 1897 году в Крыму. Там же жил. Занимал должность председателя колхоза «Путь к социализму». В январе 1938 года был арестован по обвинению в участии в антисоветской националистической группировке. 15 февраля 1938 года был приговорен к смертной казни и расстрелян в Симферополе.

Antonín Frydrych, 29 let. Narodil se v roce 1909 jako Čech na Krymu, kde žil a pracoval v kolchoze Rudý pramen. V květnu 1938 byl zatčen a obviněn z členství ve fašistické povstalecké organizaci. Dne 8. října 1938 byl odsouzen k trestu smrti a téhož dne v Simferopolu zastřelen. Антонин Фридрих, 29 лет. Чех по национальности. Родился в 1909 году в Крыму. Там же жил. Работал в колхозе «Красный родник». В мае 1938 года был арестован по обвинению в участии в фашистской повстанческой организации. 8 октября 1938 года был приговорен к смертной казни и в тот же день расстрелян в Симферополе.

Petr Frydrych, 65 let. Narodil se roku 1873 jako Čech na Krymu, kde žil a pracoval v kolchoze Rudý pramen. V květnu 1938 byl zatčen a obviněn z členství ve fašistické povstalecké organizaci. Dne 8. října 1938 byl odsouzen k trestu smrti a následně zastřelen v Simferopolu. Петр Фридрих, 65 лет. Чех по национальности. Родился в 1873 году в Крыму. Там же жил. Работал в колхозе «Красный родник». В мае 1938 года был арестован по обвинению в участии в фашистской повстанческой организации. 8 октября 1938 года был приговорен к смертной казни и в тот же день расстрелян в Симферополе.

Pavel Hofman, 38 let. Narodil se roku 1899 jako Čech na Krymu. Žil ve městě Džankoj a pracoval ve Strojní traktorové stanici. 28. července 1937 byl zatčen a obviněn z šíření protisovětské agitace a propagandy. Následně byl odsouzen k trestu smrti a zastřelen v Simferopolu. Přesné datum popravy není známo. Павел Гофман, 38 лет. Чех по национальности. Родился в 1899 году в Крыму. Жил в городе Джанкой, где работал на машинно-тракторной станции. 28 июля 1937 года был арестован по обвинению в распространении антисоветской агитации и пропаганды. Впоследствии был приговорен к смертной казни и расстрелян в Симферополе. Точная дата расстрела неизвестна.

Josef Koloušek, 32 let. Narodil se roku 1905 v Čechohradu na území dnešní Ukrajiny. Žil a pracoval na Krymu. V únoru 1938 byl zatčen a obviněn ze záškodnické činnosti. O několik dní později byl odsouzen k trestu smrti a zastřelen v Simferopolu. Йозеф Колоушек, 32 года. Родился в 1905 году в чешской деревне Чехоград на территории современной Украины. Жил и работал в Крыму. В феврале 1938 года был арестован по обвинению во вредительстве. Через несколько дней после ареста был приговорен к смертной казни и расстрелян в Симферополе.

Josef Král, 38 let. Narodil se roku 1899 jako Čech na Krymu, kde žil a pracoval v kolchozu Revoluce. V listopadu 1937 byl zatčen a obviněn z členství v kulacké skupině, která se údajně zabývala záškodnictvím a protisovětskou agitací. V prosinci 1937 byl odsouzen k trestu smrti a následně zastřelen v Simferopolu. Přesné datum popravy není známo. Йозеф Крал, 38 лет. Чех по национальности. Родился в 1899 году в Крыму, там же жил и работал в колхозе «Революция». В ноябре 1937 года был арестован по обвинению в участии в кулацкой группировке, которая якобы занималась вредительством и антисоветской агитацией. В декабре 1937 года был приговорен к смертной казни и расстрелян в Симферополе. Точная дата расстрела неизвестна.

Abram Feldman, 35 let Narodil se roku 1902 na území dnešního Moldavska. Národnost měl židovskou. Žil a studoval v Praze. V roce 1931 se vrátil do SSSR. Pracoval v projekční kanceláři v Moskvě. V roce 1933 byl zatčen a odsouzen na 10 let pracovního tábora. Trest si odpykával na Soloveckých ostrovech. V roce 1937 bylo proti němu vzneseno nové obvinění. Dne 3. listopadu 1937 byl Abram Feldman popraven v Sandarmochu. Абрам Фельдман, 35 лет Родился в 1902 году на территории нынешней Молдовы. По национальности еврей. Жил и учился в Праге. В 1931 году вернулся в СССР. Работал в конструкторском бюро в Москве. В 1933 году был арестован и приговорен к расстрелу. Позже этот приговор заменили на 10 лет лагерей. Срок он отбывал на Соловках. В 1937 году наказание он был снова осужден. 3 ноября 1937 года Абрам Фельдман был расстрелян в Сандармохе.

Alexej Svijaženinov, 42 let Narodil se roku 1895 v Petrohradě. Emigroval do Československa, kde založil Svaz ruských studentů. V roce 1923 se vrátil do Sovětského svazu. Žil v Moskvě, pracoval v redakci časopisu „V zahraničí“. V listopadu 1933 byl zatčen a odsouzen k trestu smrti. Později byl tento trest změněn na 10 let pracovního tábora. V říjnu 1937 bylo proti němu vzneseno nové obvinění. Popraven v Sandarmochu dne 3. listopadu 1937. Алексей Свияженинов, 42 года Родился в 1895 году в Петербурге. Эмигрировал в Чехословакию, где основал Союз студентов-граждан РСФСР. В 1923 году вернулся в СССР. Жил в Москве, работал в журнале «За рубежом». В ноябре 1933 года был арестован и приговорен к расстрелу. Позже этот приговор заменили на 10 лет лагерей. В октябре 1937 года был снова осужден. Расстрелян в Сандармохе 3 ноября 1937 года.

Emerich Glanc, 47 let Narodil se roku 1891 v Košicích, národnost měl maďarskou. Žil v Moskvě a pracoval jako redaktor. V únoru 1938 byl zatčen a obviněn ze špionáže. Dne 29. května 1938 byl v Moskvě popraven. Эмерих Гланц, 47 лет Родился в 1891 году в словацком городе Кошице. По национальности венгр. Жил в Москве, работал редактором в журнале. В феврале 1938 года был арестован и обвинен в шпионаже. Расстрелян в Москве 29 мая 1938 года.

Ludvík Gagler, 41 let Narodil se roku 1897 na jihovýchodním Slovensku. Národnost měl maďarskou. Od roku 1920 bydlel v Moskevské oblasti Ruska, nicméně pravidelně navštěvoval ČSR. V únoru 1938 byl zatčen pro podezření ze špionáže a 29. května byl v Moskvě popraven. Людвиг Гаглер, 41 год Родился в 1897 году на юго-востоке Словакии. По национальности был венгром. С 1920 года жил в Московской области, но регулярно ездил в Чехословакию. В феврале 1938 года был арестован по обвинению в шпионаже. Расстрелян в Москве 29 мая 1938 года.

Vladimír Süssmilch, 44 let Narodil se roku 1894 ve Středočeském kraji a hlásil se k české národnosti. Od roku 1930 žil v Moskvě a pracoval jako dělník v továrně. V lednu 1938 byl zatčen. Obviněn byl nejen ze špionáže, ale také z toho, že vedl pravidelnou korespondenci se svými příbuznými v ČSR. Dne 8. března 1938 byl v Moskvě popraven. Владимир Сисмилх, 44 года Родился в 1894 году в Среднечешском крае. По национальности был чехом. С 1930 года жил в Москве, где работал на заводе. В январе 1938 года был арестован и обвинен в шпионаже, а также в том, что вел регулярную переписку с родственниками в Чехословакии. Расстрелян был в Москве 8 марта 1938 года.